“ഓസ്ട്രേലിയ, ഓസ്ട്രിയ, ബെൽജിയം, ബൾഗേറിയ, കാനഡ, ക്രൊയേഷ്യ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ഡെൻമാർക്ക്, എസ്റ്റോണിയ, ഫിൻലാൻഡ്, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, ഗ്രീസ്, ഹംഗറി, അയർലൻഡ്, ലാത്വിയ, ലിത്വാനിയ, ലക്സംബർഗ്, നെതർലാൻഡ്സ്, ന്യൂസിലാൻഡ്, നോർവേ, പോർച്ചുഗൽ, റൊമാനിയ, സ്ലൊവാക്യ, സ്ലൊവേനിയ, സ്പെയിൻ, സ്വീഡൻ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവടങ്ങളിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ, ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്കും എതിരെ ഇറാൻ നടത്തുന്ന വധശ്രമങ്ങൾ, തീവെപ്പ്, അട്ടിമറികൾ, സൈബർ ആക്രമണങ്ങൾ, മറ്റ് ഹൈബ്രിഡ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള അക്രമസ്വഭാവമുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുന്നു.

“സെപ്റ്റംബർ 27-ന് ആർഎഎഫ് ഫെയർഫോർഡിലുണ്ടായ (RAF Fairford) സംഭവത്തിൽ ഇറാന്റെ പങ്കാളിത്തമുണ്ടെന്ന യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലിനെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. രഹസ്യ ശൃംഖലകളിലൂടെയും നിഴൽ ഗ്രൂപ്പുകളിലൂടെയും (proxy actors) ഇസ്ലാമിക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിന് (IRGC) അതിർത്തികൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താനുള്ള നിരന്തരമായ താത്പര്യത്തെയാണ് ഈ സംഭവം കാണിക്കുന്നതെന്ന് യുകെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

“ഹരക്കത്ത് അസ്ഹാബ് അൽ-യാമിൻ അൽ-ഇസ്ലാമിയ (HAYI) അവകാശവാദമുന്നയിച്ച, യൂറോപ്പിലുടനീളം ജൂത സമൂഹങ്ങൾക്കും ഇലക്ട്രോണിക് മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കും യുഎസ് താല്പര്യങ്ങൾക്കും എതിരെ അടുത്തിടെ നടന്ന ആക്രമണ പരമ്പരയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ഇത് വരുന്നത്.

“നിഴൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ വഴിയോ മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴിയോ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനോ, നിശബ്ദരാക്കാനോ, ഉപദ്രവിക്കാനോ, സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാനോ ഇറാൻ നടത്തുന്ന ഏതൊരു ശ്രമവും അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. ഇറാനു വേണ്ടിയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയോ ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഏതൊരാളും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, അത്തരം പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടെത്താനും, അന്വേഷിക്കാനും, തടയാനും, നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാനും ഞങ്ങൾ ശക്തമായ നടപടി സ്വീകരിക്കും എന്നാണ്. ഞങ്ങളുടെ പരമാധികാരം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും, അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും, ദേശീയ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും, ഇതിന് ഉത്തരവാദികളായവരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിനും ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിലകൊള്ളുന്നു എന്നതിൽ ഇറാനിൽ യാതൊരു സംശയവും വേണ്ട.”