മോൺട്രിയോൾ: ക്യൂബെക്കിലെ കർശനമായ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ നിയമങ്ങൾ (Bill 96) തങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ സാരമായി ബാധിക്കുന്നുവെന്ന പരാതിയുമായി പ്രമുഖ ഹോബി ഷോപ്പ് ശൃംഖലയായ ‘ഇമാജിനയർ’. വിപണിയിലുള്ള എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള ലേബലുകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും നിർബന്ധമാക്കുന്ന നിയമത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങൾക്ക് ഇളവ് വേണമെന്നാണ് ഇവരുടെ ആവശ്യം. വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന അപൂർവ്വമായ ഗെയിമുകളും കളിക്കോപ്പുകളും ഈ നിയമം കാരണം വിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയാണെന്ന് ഷോപ്പ് മാനേജർ പോൾ ലാബെല്ലെ പറഞ്ഞു.

ക്യൂബെക്കിലെ നിയമപ്രകാരം, ഏതൊരു ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുമ്പോഴും അതിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. എന്നാൽ ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ, പോക്കിമോൻ കാർഡുകൾ, കളക്റ്റബിൾ കാറുകൾ തുടങ്ങിയ പല ഉൽപ്പന്നങ്ങളും അമേരിക്കയിൽ നിന്നോ മറ്റ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ നേരിട്ട് എത്തുന്നവയാണ്. ഇവ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പുറത്തിറക്കാൻ നിർമ്മാതാക്കൾ തയ്യാറാകാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, അവ കടകളിൽ നിന്ന് മാറ്റേണ്ടി വരുന്നത് വലിയ സാമ്പത്തിക നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നു. ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത്തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആമസോൺ പോലുള്ള ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ വഴി വാങ്ങുന്നത് തദ്ദേശീയ വ്യാപാരികളെ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കുകയാണ്.

ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സർക്കാരിന്റെ നീക്കത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് ബിസിനസ്സുകളെ തകർക്കുന്ന രീതിയിലാകരുതെന്ന് ഇമാജിനയർ ഉടമ ബെനോയിറ്റ് ബോയോൺ പറഞ്ഞു. പുസ്തകങ്ങൾ, സംഗീതം, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് നിലവിൽ ഈ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഇളവ് നൽകുന്നുണ്ട്. ഇതേ രീതിയിൽ ബോർഡ് ഗെയിമുകളെയും മറ്റ് ഹോബി ഉൽപ്പന്നങ്ങളെയും ഇളവുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്നാണ് ഇവരുടെ ആവശ്യം. ഇതിനായി 14,000-ലധികം ആളുകൾ ഒപ്പിട്ട നിവേദനം സർക്കാരിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ക്യൂബെക്കിലെ ഭാഷാ സംരക്ഷണ ഏജൻസിയായ ഒക്യുഎൽഎഫ് പറയുന്നത് 1977-ലെ നിയമം 101 അനുസരിച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ ലേബലുകൾ നിർബന്ധമാണെന്നാണ്. ഉൽപ്പന്നം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലല്ലെങ്കിലും അതിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിൽ ലഭ്യമാക്കേണ്ടത് വ്യാപാരിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കുന്നു. എന്നാൽ ചെറിയ കടകൾക്കും ശൃംഖലകൾക്കും ഓരോ വിദേശ ഉൽപ്പന്നവും വിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്നത് പ്രായോഗികമല്ല. ഇന്ധനവില വർദ്ധനയും സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യവും നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇത്തരം കടുത്ത നിയമങ്ങൾ തങ്ങളെ തകർക്കുമെന്നാണ് ചെറുകിട വ്യാപാരികളുടെ ആശങ്ക. ക്യൂബെക്കിലെ മറ്റ് ഹോബി ഷോപ്പുകളും ഇമാജിനയറിന് പിന്തുണയുമായി രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.